12. Januar 2025
Die Schlacht am Don-Bogen (12-15. Januar 1943) gilt als eine der größten Tragödien der ungarischen Militärgeschichte. Die 2. Armee des Königreichs Ungarn wurde praktisch vernichtet. Von 200 000 Soldaten sahen lediglich 60 000 ihre Heimat wieder. Hier ist der letzte Brief eines ungarischen Soldaten von der Front zu lesen.
Liebe Mama!
Ich habe heute Eure seit langem erwartete Antwortkarte erhalten. Sie kam sehr spät. Erwartet jetzt keinen Brief mehr von mir, und schickt mir auch keinen von Euch. Der Russe bereitet hier etwas Großes vor aber wir halten bis zum Ende durch. Das haben wir geschworen. Ich habe am 14. November 105 Pengő nach Hause geschickt, ich bitte Dich, ein Tuch für Ágika zu kaufen. Ich hoffe, dass mein Bruder Pista meinen Platz in der Familie übernimmt, ich hinterlasse ihm meine Taschenuhr. Dir, Mama, kann ich nur meine ewige Liebe und mein letztes Lächeln schenken. Ich liebe Dich sehr!
Es ist grässlich kalt. Ich sitze hier bei meinem Maschinengewehr, meine Hand ist an der leeren Gamelle festgefroren. Wenn Du diese Karte bekommst, wird mir nicht mehr kalt sein und mein Hunger wird verschwunden sein. Wir werden hier alle sterben. Bitte sei nicht böse auf mich.
Ich küsse Deine Hand: Dein treuer Sohn, Jóska
11. Januar 1943 Russland.
Drága Anyukám!
Nagyon várt válaszlapotokat ma kaptam meg kezeimhez. Nagy sokára jött. Ne várjatok most már tőlem levelet, és ti sem küldjetek. Az orosz itt valami nagyra készül, mi meg a végsőkig kitartunk. Erre esküdtünk meg. Küldtem haza november 14-én 105 pengőt, abból Ágikának vegyetek keszkenőt. Remélem, hogy Pista öcsém derekasan átveszi a helyemet a családban, neki a zsebórámat hagyom örökül.Neked Anyukám, csak az örökké élő szeretetemet és az utolsó mosolyomat tudom adni. Nagyon szeretlek!
Istentelen hideg van. Itt ülök a géppuskám mellett, és a kezem az üres csajkához fagy. Tudom, hogy mire ezt a lapot megkapod, addigra én már nem fázom és elmúlik az éhségem is. Itt halunk meg mind. Kérlek, hogy ne haragudj rám!
Kezedet csókolja hű fiad, Jóska
1943. I. 11. Oroszország.