28. Dezember 2024

Im Herzen Syriens, in Damaskus, sandten syrisch-orthodoxe Christen eine bewegende Botschaft des Dankeschöns im Sinne christlicher Resilienz in einer durch islamistischen Hass zerrissen Welt an das ungarische Volk.

Die ungarische Regierung unterstützt seit langen unterdrückte Christen in der ganzen Welt. Das Amt des Staatssekretärs für die Hilfe für verfolgte Christen und das Programm Hungary Helps wurden von der ungarischen Regierung zwischen 2016 und 2017 eingerichtet. Diese Initiativen zielen darauf ab, verfolgten christlichen Gemeinden in der ganzen Welt humanitäre Hilfe zukommen zu lassen.

Das internationale Phänomen der Christenverfolgung hat sich in den letzten Jahren verschlimmert. Jüngsten Erhebungen internationaler Interessenverbände zufolge ist die Zahl der Menschen, die aufgrund ihres christlichen Glaubens verfolgt oder diskriminiert werden, auf 340 Millionen gestiegen. Das bedeutet, dass Christenverfolgung – die Verletzung der Religions- und Glaubensfreiheit von Christen – eine der größten Menschenrechtsverletzungen unserer Zeit darstellt.

Der Einsatz Ungarns für verfolgte Christen hat eine doppelte Bedeutung. Die wichtigste ist, dass wir christliche Gemeinden unterstützen, die in Gefahr sind. Wir tun alles, was wir können, um ihnen zu ermöglichen, in ihrer Heimat zu bleiben. In den letzten vier Jahren ist es uns gelungen, mehr als eine Viertelmillion verfolgte, diskriminierte oder bedrohte Christen weltweit zu erreichen. Dies ist das wichtigste Ergebnis des Programms Hungary Helps.

Die Ungarn glauben, dass es die moralische Pflicht des ungarischen Volkes ist, das Christentum und die christliche Kultur zu unterstützen.

Zu Weihnachten bedankten sich die syrischen Christen bei den Ungarn für ihre Unterstützung mit einem ungarischen Weihnachtslied. Ein syrisch-orthodoxer christlicher Chor sang das ungarische Pendant zu „Stille Nacht“, das Weihnachtslied „Engel vom Himmel herab“ auf Ungarisch.

Der Gesang ist hier zu hörenhttp://www.facebook.com/watch/?v=1248311636463629

Hier der Text von Mennyből az angyal (Engel vom Himmel ab) auf Deutsch

Vom Himmel herab kam der Engel zu euch, Hirten, Hirten!
Um eilig nach Bethlehem zu gehen, um zu sehen, zu sehen.
Der Sohn Gottes, geboren in einer Krippe, in einer Krippe.
Er wird wahrlich, wahrhaftig eurer Retter sein. 
Neben ihm steht seine Mutter Maria.
Unter Tieren, in einer Krippe liegt ihr heiliger Sohn.
ihr heiliger Sohn.
Die Hirten gehen sofort hin, um ihn zu begrüßen, sofort, sofort, 
Sie tragen ein schönes Geschenk in ihrem Herzen, mit sich, mit sich.
Der kleine Jesus wird angebetet, von allen angebetet,
Der große Herr wird für so viel Gutes von allen gesegnet, von allen gesegnet.

29. Dezember 2024

Der geweihte Wein: Gegen Halsschmerzen und für gute Laune

Nachdem der Heiligabend und die ersten beiden Weihnachtsfeiertage in Ungarn vorbei sind, findet am 27. Dezember der Johannistag statt. Viele Familien, vor allem in ungarndeutschen Dörfern, lassen an diesem Tag ihren Wein weihen, weshalb auch von der Weinweihe gesprochen wird. Der Überlieferung nach, sollte vom frisch geweihten Wein getrunken werden, damit man im nächsten Jahr keine Halsschmerzen bekommt. Auch goss man den geweihten Wein mit der Hoffnung in die gefüllten Fässer zurück, dass es im darauffolgenden Jahr wieder eine reiche Weinernte geben werde. In manchen Regionen Ungarn glaubt man auch, dass der geweihte Wein magische Kräfte besitzt und kranke Menschen und Tiere heilen könne. Gute Laune macht er allemal.

Die Silvesterfeier: Um Mitternacht wird´s den Ungarn warm ums Herz

Bevor das neue Jahr anbricht, feiert man auch in Ungarn gerne eine ausgiebige Silvesterparty. Begleitet von Knallern und Böllern wird so das neue Jahr willkommen geheißen und sich „BÚÉK“ gewünscht. BÚÉK ist die Abkürzung von „Boldog Új Évet Kivánok“ und bedeutet so viel wie „Frohes Neues Jahr“. Wenn Sie planen, Silvester inmitten von Ungarn zu feiern, dann wäre es vielleicht nicht verkehrt, die erste Strophe der ungarischen Nationalhymne zu lernen. In Ungarn wird um Mitternacht die Nationalhymne gesungen. Für kurze Zeit hält jeder Ungar inne, gedenkt dem Vaterland, dem einst großen ungarischen Königreich und bestärkt mit inbrünstigem Gesang den Text der Hymne – als Ungar habe man schon genug gebüßt, für Vergangenes und Kommendes. Segne Herr die Ungarn mit frohem Mut. Und das tut er, denn im Anschluss an die Nationalhymne wird fröhlich weitergefeiert.

Der erste Tag des Jahres: Faulheit wird bestraft!

Nach dem rauschenden Fest ist am 1. Januar in Ungarn Vorsicht geboten. Sie sollten nicht zu viel Zeit darauf verwenden, die nächtliche Feier auszukurieren oder sich den halben Tag im Bett zu wälzen. Dem ungarischen Volksglauben nach werden Sie nämlich das ganze Jahr über das tun, was Sie am ersten Tag des Jahres tun. Faulheit, Antriebslosigkeit oder Trunkenheit sollten also tunlichst vermieden werden. Dagegen empfiehlt es sich, an diesem Tag möglichst viele Linsen mit gebratenen Ferkel zu essen – denn die Linsen bringen, ähnlich den Fischschuppen, viel Geld und das Ferkel bringt viel Glück im neuen Jahr.

Ein letzter Tipp des Jahres sei Ihnen an dieser Stelle mit auf den Weg gegeben: Essen Sie am 1. Januar unter keinen Umständen Geflügel!! Der Verzehr von jeglicher Form von Geflügelfleisch soll das Glück im nächsten Jahr von Ihnen praktisch abprallen lassen.

In diesem Sinne: Boldog új évet kívánok: BUÉK!!!