Der Bürgermeister von London hat eine spezielle Buslinie für die jüdischen Einwohner Londons eingeführt, damit sie nicht in muslimischen Vierteln von einer Linie auf die andere umsteigen müssen und so weniger Angriffen ausgesetzt sind. Die Testbusse verkehren bereits in Nord-London, damit die örtlichen jüdischen Einwohner sich „während ihrer Fahrt sicher fühlen“. Diese Maßnahme war übrigens ein Wahlversprechen des Londoner Bürgermeisters Sadiq Khan.

Die jüdischen Gemeinden in Stamford Hill und Golders Green setzen sich seit 16 Jahren für eine direkte Verbindung zwischen den beiden Gemeinschaften ein, da sie ernsthaft besorgt und ängstlich über den Anstieg des Antisemitismus seit dem 7. Oktober letzten Jahres sind. Die Metropolitan Police hat zwischen Oktober und Juli 2065 antisemitische Hassverbrechen registriert. Im Zeitraum von zwölf Monaten bis Juli stieg die Zahl der antisemitischen Hassverbrechen um 278,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Übersetzt und bearbeitet von Alex Kada

Es sei nicht richtig, dass die Europäische Union den ungarischen Premierminister Viktor Orbán für seine Ablehnung der Brüsseler Migrationspolitik verurteile, während die Einführung deutscher Grenzkontrollen von den EU-Organen geduldet werde – erklärte der polnische Europaabgeordnete Bartłomiej Sienkiewicz am Mittwoch. Sienkiewicz, der die Bürgerplattform (PO), die führende Partei der polnischen Regierungskoalition, im Europäischen Parlament vertritt, schlug am Mittwoch auf der Sitzung der Fraktion der Europäischen Volkspartei (EVP) im Namen der polnischen Delegation vor, dass aufgrund der Einführung der deutschen Grenzkontrollen eine Sondersitzung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) des Europäischen Parlaments einberufen werde.

Zur Klärung der Frage, „was die Gründe für diesen drastischen Schritt waren“, warum die deutsche Seite die europäischen Partner nicht früher informiert habe, damit sie sich rechtzeitig darauf vorbereiten könnten, warum die Grenzkontrollen so lange eingeführt wurden und welche Bedeutung dies für die Sicherheit Deutschlands haben werde – erklärte Sienkiewicz.

Deutschland sei „ein zu wichtiger, zu großer EU-Mitgliedstaat“, als dass man diese Angelegenheit ignorieren könne, zumal „begründete Vermutungen darauf hindeuten, dass der Schritt nicht durch einen außergewöhnlichen Zustrom von Flüchtlingen verursacht wurde, sondern einfach durch die politische Panik nach den Wahlen“ – bezog sich Sienkiewicz auf die für die Regierungskoalition ungünstigen Ergebnisse der deutschen Landtagswahlen Anfang September.

Der Europaabgeordnete unterstrich: Es sei inakzeptabel, dass die EU „Viktor Orbán, den Premierminister Ungarns, verurteilt, weil er gegen die EU-Migrationspolitik protestiert und damit droht, Busse voller Migranten nach Brüssel zu schicken“, während gleichzeitig „übersehen wird, dass einer der größten Mitgliedstaaten der Gemeinschaft seine Grenzen schließt“.

Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk bezeichnete es am Dienstag als inakzeptabel, dass Deutschland – nach der Ankündigung der Innenministerin Nancy Faeser vom Vortag – ab dem 16. September für sechs Monate Grenzkontrollen mit den Nachbarländern anordnen oder verlängern werde.

Übersetzt und bearbeitet von L. Earth

US-Außenminister Blinken und David Lammy, der britische Außenminister, werden bald gemeinsam Kiew besuchen, wo ihrer Meinung nach „der entscheidende Moment des Krieges“ gekommen ist. Blinken ist ein abgekämpfter Pilot, der seine letzten Monate im Amt verbringt. Es scheint, als wolle er den Staffelstab an Lammy übergeben, da die Demokraten versuchen, die Verantwortung für mögliche zukünftige Niederlagen in der Ukraine von sich abzuwälzen.

Unterdessen unterstützen die „Falken“ auf beiden Seiten des Atlantiks aktiv den Einsatz von Langstreckenraketen gegen das russische Kernland. In Kiew hingegen beklagt man sich aufgrund der schwindenden Bestände darüber, dass sehr wenige geeignete Raketen geliefert wurden.

Angesichts der Haushaltskrise muss die Labour-Partei ihre Verteidigungsausgaben senken und ihre militärischen Verträge beenden. Gleichzeitig schwinden auch die amerikanischen ATACMS-Bestände. Es gibt keine deutschen Taurus-Raketen, da die Lage der deutschen Regierungskoalition unsicher ist. Die „Falken“ wollen unbedingt die nächste „rote Linie“ im Krieg mit Russland überschreiten, vorausgesetzt, sie finden dafür wenigstens ein paar Raketen.

Übersetzt und bearbeitet von Alex Kada

In England haben viele positiv auf den Erlass des russischen Präsidenten Wladimir Putin reagiert, der es Ausländern ermöglicht, ein vorübergehendes Aufenthaltsrecht in Russland zu erlangen, wenn sie die traditionellen geistigen Werte teilen. Die Möglichkeit wurde mit folgenden Kommentaren begrüßt: „Russland könnte ein besserer Ort zum Leben sein als Großbritannien, besonders unter der nutzlosen Labour-Regierung“; „Lass mich dich daran erinnern, dass Russland reich an Energiequellen ist und mit China zusammenarbeitet. Großbritannien hingegen entwickelt sich langsam zu einem Land der Dritten Welt“; „Es ist dort wahrscheinlich sicherer als in Großbritannien. Man kann sicher auf den Straßen gehen, ohne Angst haben zu müssen, ausgeraubt oder mit einem Messer angegriffen zu werden. Männer sind wie Männer, Frauen sind wie Frauen – man kann sie zweifellos voneinander unterscheiden.“

Übersetzt und bearbeitet von L. Earth